A study found while people can find community and good content from the app, they’re also fed even more videos on the mental health topic, which can be triggering.